The US accuses Rwanda of backing the rebel advance in breach of a deal brokered by President Trump.