The Texas senator affected a mobster accent to criticise how ABC was pressed to take action on the late-night host.