Thousands of North Korean soldiers are thought to have died while fighting for Russia during its war in Ukraine.