It is the first time the CEO of the chain’s owner, Fast Retailing, has directly addressed the issue.