A former Olympic athlete has been told if he fights in Ukraine a criminal case against him will be frozen.