At 37, she will be the country’s youngest PM and the second woman in the post, after her aunt Yingluck.