The homegrown app, which once had ambition of rivalling X in India, has faced a shortage of funding.