Australian police have located the remains of a 12-year-old last seen swimming in croc-inhabited waters.