A popular Australian sanctuary has announced it will no longer allow its visitors to cuddle its koalas.